Célébration du 80e anniversaire de la victoire dans la Seconde Guerre mondiale et la guerre antifasciste

Célébrant le 80e anniversaire de la victoire de la guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la guerre antifasciste mondiale

Aujourd'hui, nous nous réunissons solennellement pour commémorer le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de Résistance chinoise contre l'agression japonaise et de la Guerre antifasciste mondiale. Ensemble, nous nous souvenons de l'histoire, honorons les martyrs, chérissons la paix et avançons vers l'avenir.

Au nom du Comité central du Parti communiste chinois, de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des affaires d'État, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la Commission militaire centrale, le Président chinois Xi Jinping rend un vibrant hommage aux vétérans, anciens combattants, patriotes et généraux qui ont participé à la Guerre de Résistance contre l'agression japonaise, ainsi qu'au peuple chinois résidant en Chine et à l'étranger qui a apporté des contributions significatives à la victoire du peuple chinois dans cette Guerre de Résistance contre l'agression japonaise. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux gouvernements étrangers et aux amis internationaux qui ont soutenu et aidé le peuple chinois dans sa résistance à l'agression. Je souhaite également la bienvenue aux éminents invités du monde entier présents à la réunion d'aujourd'hui !

La guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise fut une grande guerre menée avec une lutte extrêmement ardue. Sous la bannière du Front uni national anti-japonais, prôné et établi par le Parti communiste chinois, le peuple chinois fit preuve d'une détermination inébranlable face à un ennemi puissant et construisit une Grande Muraille de chair et de sang, remportant ainsi la première victoire complète contre une invasion étrangère à l'époque moderne.

La guerre de Résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise constitue un composant important de la guerre mondiale antifasciste. Au prix d'un sacrifice national immense, le peuple chinois a apporté une contribution significative au sauvetage de la civilisation humaine et à la sauvegarde de la paix mondiale.

L'Histoire nous met en garde : le destin de l'humanité est étroitement lié. Ce n'est qu'en se traitant mutuellement d'égal à égal, en vivant en harmonie et en se soutenant mutuellement que tous les pays et toutes les nations pourront garantir la sécurité commune, éliminer les causes profondes des guerres et empêcher la répétition des tragédies historiques !

La nation chinoise est une grande nation qui n'a pas peur de la violence et qui est indépendante et forte. Autrefois, confrontée à des luttes acharnées entre le bien et le mal, la lumière et les ténèbres, le progrès et la réaction, le peuple chinois s'est uni dans l'indignation et s'est levé pour résister, se battant pour la survie nationale, le renouveau national et la justice humaine. Aujourd'hui, l'humanité se trouve de nouveau face au choix entre la paix et la guerre, le dialogue et l'affrontement, la coopération gagnant-gagnant ou la logique du jeu à somme nulle. Le peuple chinois se tient fermement du bon côté de l'histoire et du progrès de la civilisation humaine, il suit la voie du développement pacifique et travaille main dans la main avec les peuples de tous les pays pour construire une communauté partageant un destin commun pour l'humanité.

L'Armée populaire de libération chinoise a toujours été une force héroïque dont le Parti et le peuple peuvent pleinement se fier. Tous les officiers et soldats doivent accomplir fidèlement leurs devoirs sacrés, accélérer le développement d'une armée moderne de classe mondiale, défendre résolument la souveraineté nationale, l'unité et l'intégrité territoriale, apporter un soutien stratégique au grand renouveau de la nation chinoise, et contribuer davantage à la paix et au développement dans le monde !

L'histoire porte le passé et inspire également l'avenir. Dans cette nouvelle ère et ce nouveau périple, les peuples de tous les groupes ethniques de Chine doivent, sous la ferme direction du Parti communiste chinois, défendre le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, l'idée importante des « Trois Représentations » et la vision scientifique du développement. Ils doivent appliquer pleinement la pensée du socialisme aux caractéristiques chinoises propre à la nouvelle ère, s'engager résolument sur la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises, transmettre et promouvoir l'immense esprit de la guerre de Résistance contre l'agression japonaise, avancer avec courage et détermination, et s'unir dans leurs efforts pour faire progresser de manière globale le développement de la Chine et la renaissance nationale par la modernisation à la chinoise.

La grande renaissance de la nation chinoise est irréversible ! La noble cause de la paix et du développement pour l'humanité triomphera certainement !