제2차 세계대전 및 반파시즘 전쟁 승리 80주년 기념

중국인민항일전쟁 및 세계반파시즘전쟁 승리 80주년 기념

오늘 우리는 중국 인민의 항일전쟁 및 세계 반파시즘 전쟁 승리 80주년을 기념하는 자리에 엄숙히 모였습니다. 우리 모두 함께 역사를 되새기고, 순국선열들을 기리며, 평화를 소중히 여기고, 미래를 향해 나아가길 다짐합니다.

중국공산당 중앙위원회, 전국인민대표대회, 국무원, 중국인민정치협상회의 전국위원회, 중앙군사위원회를 대표하여 시진핑 중국 주석은 항일전쟁에 참전한 퇴역군인, 애국지사 및 장군들, 그리고 중국 인민의 항일전쟁 승리에 중대한 기여를 한 국내외 중국인들에게 깊은 경의를 표합니다. 또한 중국 인민의 침략 저항 투쟁을 지지하고 도운 외국 정부와 국제적 친지들에게 진심으로 감사드립니다. 오늘 회의에 참석하신 세계 각국의 존귀한 귀빈들께 따뜻한 환영의 뜻을 전합니다!

중국 인민의 일본 제국주의 침략에 대한 저항 전쟁은 극도로 험난한 투쟁 속에서 벌어진 위대한 전쟁이었다. 중국공산당이 제창하고 수립한 항일민족통일전선의 기치 아래 중국 인민은 굳건한 결심으로 강력한 적을 맞서 싸우며 살과 피로 이루어진 만리장성을 구축하여 근대 이래 외세의 침략에 대한 첫 완전한 승리를 거두었다.

중국 인민의 일본 제국주의 침략에 대한 저항 전쟁은 세계 반파시즘 전쟁의 중요한 구성 부분이다. 막대한 민족적 희생을 치르며 중국 인민은 인류 문명 구원과 세계 평화 수호에 중대한 기여를 하였다.

역사는 우리에게 인류의 운명이 긴밀하게 연결되어 있음을 경고한다. 오직 서로를 평등하게 대우하고 화합하며 서로 돕는 경우에만 모든 국가와 민족이 공동의 안전을 보장하고 전쟁의 근본 원인을 제거하며 역사적 비극의 재발을 막을 수 있다.

중화민족은 폭력에 굴복하지 않고 자립자강하는 위대한 민족이다. 과거 정의와 악, 빛과 어둠, 진보와 퇴보 사이에서 생사를 건 투쟁을 맞닥뜨렸을 때 중국인민은 단결하여 분연히 일어나 저항하며, 민족의 생존과 부흥 그리고 인류의 정의를 위해 싸워왔다. 오늘날 인류는 다시 한 번 평화와 전쟁, 대화와 대립, 상생과 제로섬 사이에서 선택을 앞두고 있다. 중국인민은 역사의 옳은 편과 인류문명의 진보 쪽에 확고히 서서 평화적 발전의 길을 견지하며 모든 국가의 인민들과 함께 손잡고 인류운명공동체를 구축하고 있다.

중국 인민해방군은 항상 당과 인민이 전적으로 신뢰할 수 있는 영웅적인 군대이다. 모든 장병들은 자신의 신성한 임무를 성실히 수행하고, 세계 일류 군대로의 발전을 가속화하며, 국가 주권과 통일, 영토 보전을 확고히 수호하고, 중국 민족의 위대한 부흥을 위한 전략적 뒷받침을 제공하며, 세계 평화와 발전에 보다 큰 기여를 해야 한다!

역사는 과거를 간직할 뿐만 아니라 미래를 영감을 주기도 합니다. 새로운 시대와 새로운 여정 속에서 전 중국의 모든 민족 인민들은 중국공산당의 확고한 영도 아래 마르크스-레닌주의, 마오쩌둥 사상, 덩샤오핑 이론, '세 개 대표' 중요 사상 및 과학적 발전관을 견지해야 합니다. 또한 중국 특색 사회주의 신시대 사상을 철저히 관철하고 중국 특색 사회주의 길을 확고부동하게 걸으며, 위대한 일본 침략에 대한 저항 정신을 계승하고 발양하며, 용감하게 전진하고 단결하여 중국식 현대화를 통해 중국의 발전과 민족 부흥을 전면적으로 추진해 나가야 합니다.

중화민족의 위대한 부흥은 저지할 수 없는 흐름입니다! 인류의 평화와 발전이라는 숭고한 사업은 반드시 승리할 것입니다!