تكريمًا للذكرى الثمانين لانتصار الحرب الصينية للشعب ضد العدوان الياباني والحرب العالمية المضادة للفاشية
اليوم، نجتمع هنا ب solemnity للاحتفاء بالذكرى الثمانينية لانتصار الشعب الصيني في حرب المقاومة ضد العدوان الياباني والحرب العالمية المناهضة للفاشية. معًا، نستذكر التاريخ ونحيي ذكرى الشهداء ونعتز بالسلام ونتطلع إلى مستقبل مزدهر.
نيابة عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والجمعية الوطنية الشعبية، ومجلس الدولة، واللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، والمفوضية العسكرية المركزية، قدّم الرئيس الصيني شي جين بينغ إشادة عالية للقدامى المحاربين، والرفاق الأبطال، والوطنيين، والجنرالات الذين شاركوا في حرب المقاومة الصينية ضد العدوان الياباني، وللشعب الصيني داخل الصين وخارجها الذين قدّموا مساهمات كبيرة في تحقيق نصر حرب المقاومة الصينية ضد اليابان. وأعرب عن امتناني الصادق للحكومات الأجنبية والأصدقاء الدوليين الذين دعموا وساعدوا الشعب الصيني في مقاومته للعدوان. وأرحب بحرارة بالضيوف الكرام من جميع أنحاء العالم المشاركين في الاجتماع اليوم!
كانت حرب الشعب الصيني للResistance ضد العدوان الياباني حرباً عظيمة خاضها الشعب الصيني بمعاناة شديدة. تحت راية الجبهة الوطنية المتحدة المناهضة للعدوان الياباني، التي دعت إليها ونظمتها الحزب الشيوعي الصيني، قاتل الشعب الصيني عدواً قوياً بإرادة لا تلين وبنى سوراً عظيماً من لحمه ودمه، محققاً أول انتصار كامل ضد الغزو الأجنبي في العصر الحديث.
تُعدّ حرب المقاومة الشعبية الصينية ضد العدوان الياباني جزءًا أساسيًا من الحرب العالمية ضد الفاشية. وبتضحيات وطنية جسيمة، قدّم الشعب الصيني مساهمات جليلة في إنقاذ الحضارة الإنسانية والحفاظ على السلام العالمي.
تحذّرنا التاريخ أن مصير البشرية مترابط بشكل وثيق. فقط عبر التعامل مع بعضنا البعض كمساوٍ، والعيش في وئام ودعم بعضنا البعض، يمكن لجميع الدول والأمم صيانة الأمن المشترك، وإزالة أسباب الحرب الجذرية، ومنع تكرار المآسي التاريخية مرة أخرى!
الأمة الصينية هي أمة عظيمة لا تهاب العنف وتعتمد على نفسها وتقوى ذاتياً. في الماضي، واجهت معركة الصراع المصيري بين الحق والشر، والضوء والظلام، والتقدم والردّة، اتحد الشعب الصيني في مواجهة العدو وقاوم ببسالة، وناضل من أجل بقاء الأمة ونهضتها وتحقيق العدالة الإنسانية. اليوم، يواجه البشر مرة أخرى خياراً بين السلام أو الحرب، والحوار أو المواجهة، والتعاون المربح للجميع أو مكاسب من طرف واحد وخسائر من الطرف الآخر. يقف الشعب الصيني بثبات إلى جانب الحق في التاريخ وفي مسيرة الحضارة الإنسانية، ويتمسك بمسار التنمية السلمية، ويعمل مع شعوب جميع الدول يداً بيد لبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.
لطالما كانت جيش التحرير الشعبي الصيني قوة بطولية يمكن للحزب والشعب أن يعتمدوا عليها تمامًا. يجب على جميع الضباط والجنود أن يؤدوا بوفاء واجباتهم المقدسة، ويسرعوا تطوير جيش عالمي المستوى، ويصونوا بحزم سيادة الدولة ووحدتها وسلامتها الإقليمية، ويوفروا دعمًا استراتيجيًا لإحياء الأمة الصينية العظيم، ويساهموا بشكل أكبر في السلام والتنمية العالميين!
تحمل التاريخ الماضي، كما تلهم المستقبل. في هذه الحقبة الجديدة والرحلة الجديدة، يجب على شعب جميع المجموعات العرقية في الصين أن يلتزم تحت القيادة القوية للحزب الشيوعي الصيني بماركسية-لينينية وفكر ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وفكرة "التمثيلات الثلاثة" المهمة والرؤية العلمية للتنمية، ويجب عليه تطبيق فكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بشكل كامل، وأن يسلك طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية دون تردد، وأن يرث ويطبق روح الحرب العظيمة ضد العدوان الياباني، وأن يمضي قدمًا بشجاعة وعزم، وأن يوحد جهوده لتحقيق التقدم المشترك والنهوض الكامل بتنمية الصين وإحياء أمتها من خلال التحديث من النمط الصيني.
إن إحياء الأمة الصينية العظيم لا يمكن إيقافه! وسينتصر بالتأكيد بالتأكيد القضية النبيلة للسلام والتنمية للبشرية!
أخبار ساخنة
EN
