Pagbati sa Ika-80 Taong Anibersaryo ng Tagumpay sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig at Ikalawang Digmaang Anti-Fasis

Nagmamarka ng ika-80 anibersaryo ng Tagumpay sa Ikalawang Digmaang Sino-Hapones at ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig

Ngayon, dito tayo nagtipon-tipon nang marilag upang ipagdiwang ang ika-80 anibersaryo ng tagumpay ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at digmaang panlaban ng Tsina kontra agresyon ng Hapon. Tayo'y magkakaisa upang alalahanin ang kasaysayan, parangalan ang mga martir, pangalagaan ang kapayapaan, at magtungo nang magkakasama patungo sa kinabukasan.

Bilang kumakatawan sa Komite Sentral ng Partido Komunista ng Tsina, Kongreso ng mga Tao, Gabinete ng Estado, Pambansang Komite ng Pambansang Pulong-Politikal ng mga Tao ng Tsina, at Komite Militar Sentral, binigyan ng mataas na pagpupugay ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina ang mga beterano, mga kasamang beterano, patriyota, at mga heneral na nakilahok sa Digmaang Ikalaban sa Agressyon ng Hapon, at sa mga mamamayang Tsino sa loob at labas ng bansa na nagbigay ng makabuluhang ambag para sa tagumpay ng Digmaang Ikalaban ng mga Tao ng Tsina sa Agressyon ng Hapon. Nagpapasalamat ako nang buong puso sa mga dayuhang gobyerno at mga kaibigang internasyonal na sumuporta at tumulong sa mga mamamayang Tsino sa paglaban sa agresyon. Binibigyan ko ng mainit na pagtanggap ang mga kagalang-galang na bisita mula sa buong mundo na dumadalo sa ngayon na pulong!

Ang Ikalawang Digmaang Sino-Hapones ay isang dakilang digmaan na nilaban nang may matinding paghihirap. Sa ilalim ng watawat ng Anti-Japanese National United Front, na ipinangaral at itinatag ng Komunista Partido ng Tsina, ang sambayanan ng Tsina ay nilaban ang isang makapangyarihang kaaway nang may di-mapapagod na determinasyon at nagtayo ng Great Wall gamit ang kanilang dugo at laman, kung saan nakamit ang unang kumpletong tagumpay laban sa dayuhang pananakop sa makabagong panahon.

Ang Ikalawang Digmaang Sino-Hapones ay isang mahalagang bahagi ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sa kabila ng napakalaking sakripisyo ng bansa, ang sambayanan ng Tsina ay nagbigay ng mahalagang ambag sa pagliligtas sa kabihasnang pandaigdig at pangangalaga sa kapayapaang pandaigdig.

Ang kasaysayan ay nagbabala sa atin na ang kapalaran ng sangkatauhan ay malapit na magkakaugnay. Ang tanging paraan upang mapangalagaan ng lahat ng bansa at bansag ang kanilang kapakanan ay sa pamamagitan ng pagtingin sa isa't isa nang may pagkakapantay-pantay, pagtutulungan, at pagkakaisa, upang tuluyang mapuksa ang ugat ng digmaan at maiwasan ang muling pag-ulit ng mga trahedya noong unang panahon!

Ang bansang Tsino ay isang dakilang bansa na hindi natatakot sa karahasan at may sariling kaya at malakas. Noong nakaraan, nang harapin ang pakikibaka sa pagitan ng katarungan at kasamaan, liwanag at kadiliman, pag-unlad at reaksyon, ang sambayanan ng Tsina ay nagkaisa sa galit at nag-alsa, upang ipagtanggol ang kaligtasan ng bansa, kabuhayan ng bansa, at katarungang pantao. Sa kasalukuyan, muling kinakaharap ng sangkatauhan ang pagpili sa pagitan ng kapayapaan o digmaan, diyalogo o pagharap, pananalo para sa lahat o zero-sum. Matatag na naninindigan ang sambayanan ng Tsina sa tamang panig ng kasaysayan at pag-unlad ng kabihasnang pantao, nananatili sa landas ng mapayapang pag-unlad, at nagkakaisa sa mga tao ng lahat ng bansa upang itayo ang isang komunidad na may magkakaibang kinabukasan para sa sangkatauhan.

Ang Chinese People's Liberation Army ay palaging isang mapam heroicong puwersa na kung saan ang Partido at ang sambayanan ay lubos na makapagkakatiwalaan. Dapat ipagkatiwala ng lahat ng opisyales at sundalo ang kanilang mga banal na tungkulin, paalabin ang pag-unlad ng isang hukbong pandaigdigang klase, matibay na ipagtanggol ang soberanya, pagkakaisa, at integridad ng teritoryo ng bansa, magbigay ng estratehikong suporta para sa dakilang pagbuhay muli ng Tsino, at mag-ambag ng higit pa sa kapayapaan at pag-unlad ng mundo!

Ang kasaysayan ay nagdadala ng nakaraan at nagpapalakas din ng hinaharap. Sa bagong panahon at bagong paglalakbay, ang mga tao ng lahat ng etnikong grupo sa buong Tsina ay dapat magpatuloy sa ilalim ng matatag na pamumuno ng Partido Komunista ng Tsina, upang ipagtanggol ang Marxismo-Leninismo, ang Kaisipan ni Mao Zedong, ang Teorya ni Deng Xiaoping, ang mahalagang kaisipan ng "Tatlong Kinatawan," at ang Siyentipikong Pananaw sa Pag-unlad. Dapat nilang ganap na isagawa ang Kaisipan tungkol sa Sosyalismo na may mga Katangian ng Tsino para sa Bagong Panahon, at walang pag-aalinlangan na sundin ang landas ng sosyalismo na may mga katangian ng Tsino, ipagpatuloy at paunlarin ang dakilang espiritu ng Digma Laban sa Hapon, magtuloy nang may tapang at lakas, at magkaisa upang lubos na maipaunlad ang pag-unlad ng Tsina at pagbawi ng bansa sa pamamagitan ng modernisasyon na may istilo ng Tsino.

Ang dakilang pagbawi ng bansa ng Tsino ay hindi mapipigilan! Ang marangal na layunin ng kapayapaan at pag-unlad para sa sangkatauhan ay tiyak na magtatagumpay!