第二次世界大戦および反ファシズム戦争勝利80周年記念

中国抗日戦争勝利および世界反ファシスト戦争勝利80周年記念

本日、私たちは中国抗日戦争及び世界反ファシスト戦争勝利80周年を記念して厳粛に集い、歴史を顧み、烈士を偲び、平和を尊び、未来に向けて歩み出します。

中国共産党中央委員会、全国人民代表大会、国務院、中国人民政治協商会議全国委員会、中央軍事委員会を代表して、中国国家主席の習近平は、抗日戦争に参加した退役軍人、同志たち、愛国者たちおよび将軍たち、および中国内外の中国人たちが中国抗日戦争の勝利に大きな貢献をしたことに深い敬意を表します。侵略に抵抗する中国人民を支援、援助した外国政府および国際友人たちに心からの感謝を表します。本日の会議にご出席のため、世界各地からのご来賓を心より歓迎いたします。

中国の抗日戦争は、極めて過酷な闘いを伴う偉大な戦争であった。中国共産党が提唱し、樹立した抗日民族統一戦線の旗幟の下、中国人民は揺るがない決意で強大な敵と戦い、血肉の長城を築き、近代における初めての対外侵略戦争完全勝利を収めた。

中国の抗日戦争は、世界反ファシズム戦争における重要な構成要素である。中国人民は甚大な国家的犠牲を払って、人類文明の救済と世界平和の維持に大きく貢献した。

歴史は私たちに、人類の運命が密接に結びついていることを警告している。すべての国々と民族が互いに平等に扱い、調和して共に生き、支え合うことによってのみ、共通の安全を守り、戦争の根本的原因を排除し、歴史的な悲劇の再発を防ぐことができるのだ。

中华民族は、暴力を恐れず、自立自強する偉大な民族です。かつて、正義と邪悪、光明と闇、進歩と反動との命運をかけた闘いに直面し、中国人民は一致団結し、立ち向かって民族の存亡、国家の復興および人類の正義のために戦いました。今日、人類は再び平和か戦争か、対話か対立か、共嬴かゼロサムかの岐路に立たされています。中国人民は歴史の正しい側および人類文明の進歩に確固と立脚し、平和的発展の道を堅持し、すべての国々の人々と共に手を携えて人類運命共同体の構築に努めています。

中国人民解放軍は常に党と人民が完全に信頼できる英雄的な軍隊です。将校と兵士の全員は自らの神聖な使命を忠実に果たし、世界一流の軍隊への発展を加速させ、国家の主権、統一および領土保全を断固として守り、中华民族の偉大な復興に向けて戦略的支援を提供し、世界の平和と発展にさらに大きな貢献をしなければなりません。

歴史は過去を運び 未来にもインスピレーションを与えます この新しい時代と新しい旅において 中国共産党の強い指導のもとでは 中国全土のあらゆる民族の人々が マルクス・レーニニズム,毛沢東思想,デング小平理論, "三つの代表"という重要な思想, 新時代における中国特有の社会主義思想を全面的に実行し,中国特有の社会主義の道を揺るぎないまま歩み,日本の侵略に対する抵抗戦争の偉大な精神を継承し,それを前進させ,堅固と勇気をもって前進し,中国様式近代化を通じて中国の発展と国民復興を全面的に前進させるために団結しなければならない.

中国国民の大復興は止められない! 人類 の 平和 と 発展 の 崇高 な 目的 は 必ず 勝利 する!