ครบรอบ 80 ปี ชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์

ระลึกถึงวาระครบรอบ 80 ปี ชัยชนะสงครามต้านทานการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน และสงครามต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ของโลก

วันนี้ เราได้รวมตัวกันอย่างเคร่งครัดเพื่อเป็นการระลึกถึงครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะในสงครามต้านทานการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน และสงครามต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์โลก เราต่างร่วมกันระลึกถึงประวัติศาสตร์ สดุดีวีรบุรุษ ทะนุถนอมสันติภาพ และก้าวไปสู่อนาคต

ในนามของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน คณะกรรมาธิการแห่งชาติ คณะรัฐมนตรี คณะกรรมการแห่งชาติของที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน และคณะกรรมาธิการทหารกลาง ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง แห่งประเทศจีน ได้แสดงความเคารพอย่างสูงต่อทหารผ่านศึก พี่น้องทหารผ่านศึก บุคคลผู้รักชาติ และแม่ทัพที่ได้เข้าร่วมสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่น รวมทั้งประชาชนชาวจีนทั้งในและต่างประเทศที่ได้มีส่วนสำคัญในการได้รับชัยชนะในสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีน ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อรัฐบาลต่างประเทศและเพื่อนฝูงระหว่างประเทศที่ได้ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือประชาชนจีนในการต่อต้านการรุกราน ผมขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อบุคคลสำคัญจากทั่วทุกมุมโลกที่มาร่วมประชุมในวันนี้

สงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีนเป็นสงครามครั้งใหญ่ที่ต่อสู้อย่างยากลำบากอย่างยิ่ง ภายใต้แนวร่วมชาติเพื่อต่อต้านญี่ปุ่น ซึ่งพรรคคอมมิวนิสต์จีนเป็นผู้เสนอและจัดตั้งขึ้น ประชาชนจีนได้ต่อสู้กับศัตรูที่ทรงพลังด้วยความมุ่งมั่นแน่วแน่ และสร้างกำแพงเมืองจีนขึ้นด้วยเนื้อหนังและเลือดเนื้อ คว้าชัยชนะครั้งสำคัญที่สุดในการต่อต้านการรุกรานจากต่างประเทศในยุคสมัยใหม่

สงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นของประชาชนจีนเป็นองค์ประกอบสำคัญของสงครามโลกต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ ด้วยราคาอันมหาศาลของชาติ ประชาชนจีนได้มีส่วนร่วมสำคัญในการช่วยชีวิตอารยธรรมมนุษยชาติ และรักษาสันติภาพของโลก

ประวัติศาสตร์ได้เตือนเราว่า ชะตากรรมของมนุษยชาตินั้นผูกพันกันอย่างใกล้ชิด เพียงแต่ให้ความเคารพเท่าเทียมกัน อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน และสนับสนุนซึ่งกันและกัน ทุกประเทศและทุกชาติพันธุ์เท่านั้นจึงจะสามารถคุ้มครองความมั่นคงร่วมกัน ขจัดรากเหง้าของสงคราม และป้องกันไม่ให้เกิดโศกนาฏกรรมในประวัติศาสตร์ซ้ำอีกครั้ง

ชนชาติจีนเป็นชนชาติที่ยิ่งใหญ่ที่ไม่หวั่นเกรงต่อความรุนแรง และสามารถพึ่งพาตนเองได้และเข้มแข็ง ในอดีต เมื่อต้องเผชิญกับการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดระหว่างความยุติธรรมกับความชั่วร้าย แสงสว่างกับความมืดมน ความก้าวหน้ากับการถอยหลัง ชาวจีนได้รวมใจกันต่อต้านความอยุติธรรม และลุกขึ้นต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของชาติ การฟื้นฟูชาติ และความยุติธรรมของมวลมนุษยชาติ ในปัจจุบัน มนุษยชาติกำลังเผชิญอีกครั้งระหว่างทางเลือกแห่งสันติภาพหรือสงคราม การสนทนาหรือการปะทะกัน การได้ประโยชน์ร่วมกันหรือการชนะทางเดียว ประชาชนจีนยืนหยัดอย่างมั่นคงอยู่ฝั่งที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์และวิวัฒนาการของอารยธรรมมนุษย์ ยึดมั่นในเส้นทางการพัฒนาอย่างสันติภาพ และร่วมมือกับประชาชนทุกประเทศเพื่อสร้างประชาคมแห่งอนาคตที่มีร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ

กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนคือกองทัพผู้กล้าหาญที่พรรคและประชาชนสามารถไว้วางใจได้เสมอมา ข้าราชการและทหารทุกนายต้องปฏิบัติหน้าที่ศักดิ์สิทธ์ของตนอย่างซื่อสัตย์ เร่งพัฒนากองทัพชั้นนำระดับโลก เผด็จการปกป้องอธิปไตย ความเป็นหนึ่งเดียว และความสมบูรณ์ของดินแดนของชาติ ให้การสนับสนุนเชิงยุทธศาสตร์แก่การฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชนชาติจีน และมีส่วนร่วมมากยิ่งขึ้นเพื่อสันติภาพและพัฒนาการของโลก!

ประวัติศาสตร์ทั้งเป็นการสืบทอดอดีตและสร้างแรงบันดาลใจให้กับอนาคต ในยุคใหม่และเส้นทางใหม่นี้ ประชาชนทุกชาติพันธุ์ทั่วประเทศจีนต้องยึดมั่นในลัทธิมาร์กซ์-เลนิน ความคิดของเหมาเจ๋อตง ทฤษฎีของเติ้งเสี่ยวผิง แนวคิดสำคัญของ "สามตัวแทน" และมุมมองเชิงวิทยาศาสตร์เพื่อการพัฒนาภายใต้การนำที่แข็งแกร่งของพรรคคอมมิวนิสต์จีน พวกเขาต้องดำเนินการตามแนวคิดสังคมนิยมแบบจีนในยุคใหม่อย่างเต็มที่ ยึดมั่นและสืบทอดเส้นทางสังคมนิยมแบบจีนอย่างไม่หวั่นไหว สืบสานจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่แห่งสงครามต้านทานญี่ปุ่น กล้าหาญก้าวไปข้างหน้า รวมใจกันมุ่งมั่นผลักดันการพัฒนาประเทศจีนและการฟื้นฟูชาติโดยการทันสมัยแบบจีน

การฟื้นฟูความยิ่งใหญ่ของชนชาติจีนนั้นหยุดยั้งไม่ได้! กิจการอันสูงส่งเพื่อสันติภาพและการพัฒนาของมวลมนุษยชาติย่อมได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน!