Memperingati 80 Tahun Kemenangan dalam Perang Dunia Kedua dan Perang Anti-Fasis

Memperingati Ulang Tahun ke-80 Kemenangan Perang Rakyat China Menentang Agresi Jepun dan Perang Anti Fasis Dunia

Hari ini, kita berkumpul dengan penuh khidmat untuk memperingati ulang tahun ke-80 kemenangan Perang Rakyat China menentang Agresi Jepun dan Perang Anti-Fasis Dunia. Bersama-sama kita mengenang sejarah, menghormati para syuhada, mempertahankan keamanan, dan bergerak maju ke arah masa depan.

Atas nama Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Kongres Rakyat Kebangsaan, Majlis Perdana Menteri, Jawatankuasa Kebangsaan Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, dan Suruhanjaya Tentera Kebangsaan, Presiden China Xi Jinping memberikan penghormatan yang setinggi-tinggian kepada para veteran, rakan veteran, patriot, dan jeneral yang terlibat dalam Perang Penentangan Jepun, serta kepada rakyat China di dalam dan luar negara yang telah memberikan sumbangan besar kepada kemenangan Perang Penentangan Jepun Rakyat China. Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada kerajaan asing dan rakan antarabangsa yang memberi sokongan dan bantuan kepada rakyat China dalam menentang pencerobohan. Saya dengan hangatnya mengalu-alukan tetamu kehormat dari seluruh dunia yang hadir pada mesyuarat hari ini!

Perang Rakyat China Menentang Agresi Jepun adalah sebuah perang besar yang diperjuangkan dengan pergolakan yang amat sukar. Di bawah panji-panji Front Persatuan Nasional Anti-Jepun, yang dicadangkan dan ditubuhkan oleh Parti Komunis China, rakyat China berjuang menentang musuh yang kuat dengan azam yang tidak goyah dan membina Tembok Besar dengan daging dan darah mereka, mencapai kemenangan lengkap pertama menentang pencerobohan asing pada zaman moden.

Perang Rakyat China Menentang Agresi Jepun merupakan sebahagian penting daripada Perang Anti-Fasis Dunia. Dengan pengorbanan nasional yang besar, rakyat China telah membuat sumbangan penting dalam menyelamatkan tamadun kemanusiaan dan mempertahankan keamanan dunia.

Sejarah memberi amaran kepada kita bahawa nasib kemanusiaan adalah berkait rapat. Hanya dengan saling menghormati sebagai rakan sebaya, hidup berharmoni, dan saling menyokong, semua negara dan bangsa dapat mempertahankan keselamatan bersama, menghapuskan punca-punca peperangan, dan mencegah ulangan tragedi sejarah!

Bangsa China adalah sebuah bangsa yang hebat yang tidak takut kepada keganasan dan bergantung kepada kekuatan sendiri serta berwatak kuat. Pada masa lalu, apabila berhadapan dengan pergolakan hidup dan mati antara keadilan dan kejahatan, cahaya dan kegelapan, kemajuan dan reaksi, rakyat China bersatu padu dan bangkit melawan, berjuang demi kelangsungan hidup negara, pemulihan semangat kebangsaan, dan keadilan kemanusiaan. Hari ini, umat manusia sekali lagi berhadapan dengan pilihan antara perdamaian atau peperangan, dialog atau konfrontasi, menang-menang atau menang-kalah. Rakyat China dengan tegas berdiri di pihak yang betul dalam sejarah dan kemajuan peradaban manusia, mempertahankan jalan pembangunan secara damai, serta bekerja sama dengan rakyat semua negara untuk membina komuniti dengan masa depan bersama bagi umat manusia.

Tentera Pembebasan Rakyat China sentiasa menjadi kekuatan yang berani yang boleh dipercayai sepenuhnya oleh Parti dan rakyat. Semua pegawai dan anggota tentera mesti menjalankan tanggungjawab suci mereka dengan setia, mempercepatkan pembangunan tentera kelas dunia, dengan tegas mempertahankan kedaulatan, kesatuan dan integriti wilayah negara, menyediakan sokongan strategik bagi kebangkitan hebat bangsa China, serta membuat sumbangan yang lebih besar kepada keamanan dan pembangunan dunia!

Sejarah membawa kisah masa lalu dan turut mengilhami masa depan. Dalam era baharu dan perjalanan baharu ini, rakyat dari semua kumpulan etnik di seluruh China mesti, di bawah kepemimpinan teguh Parti Komunis China, mempertahankan Marxisme-Leninisme, Pemikiran Mao Zedong, Teori Deng Xiaoping, pemikiran penting "Tiga Perwakilan", dan Pandangan Sains Pembangunan. Mereka mesti melaksanakan sepenuhnya Pemikiran Sosialisme dengan Ciri-ciri China untuk Era Baharu, secara tidak berbelah bahagi mengikuti jalan sosialisme dengan ciri-ciri China, mewarisi dan mempromosikan semangat besar Perang Anti-Pencerobohan Jepun, maju dengan berani dan gigih, serta bersatu padu berusaha untuk kemajuan menyeluruh pembangunan China dan kebangkitan bangsa melalui modenisasi berstail China.

Kebangkitan besar bangsa China tidak dapat dihentikan! Usaha mulia perdamaian dan pembangunan manusia pasti akan menang!