चीनी लोगों के जापानी आक्रमण के खिलाफ स्वतंत्रता संग्राम और विश्व विरोधी फासीवादी युद्ध में विजय की 80वीं वर्षगांठ की स्मृति में
आज, हम जापानी आक्रमण के विरुद्ध चीनी जनता के प्रतिरोध युद्ध और विश्व विरोधी फासीवादी युद्ध की विजय की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर यहां एकत्रित हुए हैं। हम सभी मिलकर इतिहास को याद करते हैं, शहीदों को श्रद्धांजलि देते हैं, शांति का आदर करते हैं और भविष्य की ओर बढ़ते हैं।
सीपीसी केंद्रीय समिति, राष्ट्रीय लोक सभा, राज्य परिषद, चीनी लोगों की राजनीतिक सलाहकार समिति की राष्ट्रीय समिति और केंद्रीय सैन्य आयोग के नाम पर, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने युद्ध नायकों, वयोवृद्ध साथियों, देशभक्तों और उन सेनापतियों को जो जापानी आक्रमण के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध में शामिल थे, तथा उन चीनी लोगों को जिन्होंने घर और विदेश में चीनी लोगों के जापानी आक्रमण के खिलाफ युद्ध में जीत के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया, को ऊँचे सम्मान के साथ श्रद्धांजलि दी। मैं उन विदेशी सरकारों और अंतरराष्ट्रीय मित्रों के प्रति अपनी आंतरिक कृतज्ञता व्यक्त करता हूँ जिन्होंने चीनी लोगों के आक्रमण के खिलाफ प्रतिरोध में सहायता और समर्थन किया। मैं आज की बैठक में भाग लेने वाले विश्व के सभी महानुभावों को गर्मजोशी के साथ स्वागत करता हूँ!
चीनी लोगों का साम्राज्यवादी जापान के खिलाफ संघर्ष का युद्ध एक महान युद्ध था, जो अत्यंत कठिन संघर्ष के साथ लड़ा गया था। कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना द्वारा प्रस्तावित और स्थापित किए गए एंटी-जापानी नेशनल यूनाइटेड फ्रंट के झंडे के तहत, चीनी लोगों ने अपने अटूट संकल्प के साथ एक शक्तिशाली दुश्मन का सामना किया और अपने मांस और रक्त से महान दीवार का निर्माण किया, जिससे आधुनिक समय में विदेशी आक्रमण के खिलाफ पहली पूर्ण जीत हासिल हुई।
चीनी लोगों का साम्राज्यवादी जापान के खिलाफ संघर्ष का युद्ध विश्व विरोधी फासीवादी युद्ध का एक महत्वपूर्ण घटक है। अपार राष्ट्रीय त्याग के साथ, चीनी लोगों ने मानव सभ्यता को बचाने और विश्व शांति की रक्षा में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
इतिहास हमें चेतावनी देता है कि मानवता की भाग्यश्रृंखला घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है। केवल एक-दूसरे के प्रति समानता से व्यवहार करने, सामंजस्यपूर्ण जीवन जीने और एक-दूसरे का समर्थन करने के द्वारा ही सभी देश और राष्ट्र सामान्य सुरक्षा की रक्षा कर सकते हैं, युद्ध के मूल कारणों को समाप्त कर सकते हैं और इतिहासिक त्रासद घटनाओं की पुनरावृत्ति को रोक सकते हैं!
चीनी राष्ट्र एक महान राष्ट्र है जो किसी भी हिंसा से नहीं डरता और आत्मनिर्भर तथा शक्तिशाली है। पूर्व में, न्याय और अन्याय, प्रकाश और अंधकार, प्रगति और प्रतिक्रिया के बीच जीवन-मरण के संघर्ष का सामना करते हुए चीनी लोगों ने एकजुटता के साथ घृणा की अभिव्यक्ति की और प्रतिरोध के लिए उठकर लड़ाई लड़ी, राष्ट्रीय उत्तरजीविता, राष्ट्रीय पुनर्जीवन और मानव न्याय के लिए संघर्ष किया। आज, मानवता के सामने एक बार फिर शांति या युद्ध, संवाद या सामना, जीत-जीत या शून्य-योग के बीच चुनाव है। चीनी जनता इतिहास के सही पक्ष और मानव सभ्यता की प्रगति पर दृढ़तापूर्वक खड़ी है, शांतिपूर्ण विकास के मार्ग पर चलने का पालन करती है और सभी देशों के लोगों के साथ मिलकर मानवता के साझा भविष्य के साथ समुदाय के निर्माण के लिए कार्य कर रही है।
चीनी जनमुक्ति सेना हमेशा एक वीर सेना रही है जिस पर पार्टी और जनता पूर्ण रूप से भरोसा कर सकती है। सभी अधिकारियों और सैनिकों को अपने पवित्र कर्तव्यों का पालन करना चाहिए, विश्व स्तरीय सैन्य बल के विकास को तेज करना चाहिए, राष्ट्रीय संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता की दृढ़ता से रक्षा करनी चाहिए, चीनी राष्ट्र के महान नवीकरण के लिए रणनीतिक समर्थन प्रदान करना चाहिए और विश्व शांति और विकास में अधिक महत्वपूर्ण योगदान देना चाहिए!
इतिहास भूतकाल को संजोए हुए है और भविष्य को प्रेरित भी करता है। इस नए युग और नई यात्रा में, समस्त चीनी जातीय समूहों के लोगों को चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के मजबूत नेतृत्व में मार्क्सवाद-लेनिनवाद, माओ त्से-तुंग के विचार, डेंग शियाओपिंग सिद्धांत, "तीन प्रतिनिधिमंडल" के महत्वपूर्ण विचार और वैज्ञानिक विकास दृष्टिकोण का पालन करना चाहिए। वे चीनी विशेषता वाले समाजवाद के नए युग के विचार को पूर्णतः लागू करें, चीनी विशेषता वाले समाजवाद के मार्ग पर दृढ़ता से चलें, यापनीज़ आक्रमण के खिलाफ युद्ध के महान आत्मा को ग्रहण करें और आगे बढ़ें, साहस और दृढ़ता के साथ आगे बढ़ें और एकजुट होकर चीन के विकास और राष्ट्रीय पुनर्जीवन को चीनी शैली के आधुनिकीकरण के माध्यम से पूर्णतः आगे बढ़ाएं।
चीनी राष्ट्र का महान पुनर्जीवन अटल है! मानवता के शांति और विकास के उच्च कार्य निश्चित रूप से सफल होंगे!