Herdenking van die 80ste verjaardag van die oorwinning van die Chinese volksoorlog teen die Japannese aggressie en die Wêreld anti-fassiste oorlog
Vandag het ons plechtig vergader om die 80ste verjaardag van die oorwinning van die Chinese Volks-Oorlog van Weerstand teen Japannese Aggressie en die Wêreld Anti-Fasiste Oorlog te herdenk. Saam herdenk ons die geskiedenis, vereer ons die martelare, waardeer vrede, en beweeg ons vorentoe in die toekoms.
Namens die CPC Sentrale Komitee, die Nasionale Volskongres, die Staatshoof, die Sentrale Komitee van die Chinese Volsfront, en die Sentrale Militêre Kommissie, betuig Chinese President Xi Jinping hoë eer aan die veterane, veteraan-kamerade, vaderlanders en generaals wat deelgeneem het aan die Oorlog van Weerstand teen Japanse Aggressie, en aan die Chinese mense in die land en oorsee wat noemenswaardige bydraes gelewer het tot die oorwinning in die Chinese Vols-Oorlog teen Japanse Aggressie. Ek wil my innige dankbaarheid uitdruk teenoor die buitelandse regerings en internasionale vriende wat die Chinese mense ondersteun en gehelp het in hul stryd teen aggressie. Ek wil ook 'n warm welkom betuig aan die vereerde gaste van regoor die wêreld wat vandag se vergadering bywoon!
Die Chinese Volksoorlog teen die Japanse Aggressie was 'n groot oorlog wat met uiterste moeite en worsteling gevoer is. Onder die vaandel van die Anti-Japannese Nasionale Verenigde Front, wat deur die Chinese Kommunistiese Party geopenbaar en opgerig is, het die Chinese volk met onwankelbare deursettingsvermoë teen 'n magtige vyand geveg en 'n Groot Muur van huid en bloed gebou, en sodoende die eerste volledige oorwinning teen buitelandse indringing in moderne tye behaal.
Die Chinese Volksoorlog teen die Japanse Aggressie is 'n belangrike komponent van die Wêreld Anti-Fassistiese Oorlog. Teen die prys van enorme nasionale offer het die Chinese volk belangrike bydrae gelewer tot die redding van menslike beskawing en die handhawing van wêreldvrede.
Geskiedenis waarsku ons dat die mensdom se bestemming nou verweef is. Slegs deur mekaar as gelykes te behandel, in harmonie saam te lewe, en mekaar te ondersteun, kan alle lande en nasies hul gemeenskaplike sekuriteit waarborg, die worteloorseke van oorlog uitroei, en die herhaling van historiese tragedies voorkom!
Die Chinese nasie is 'n groot nasie wat geen geweld vrees nie en wat selfstandig en sterk is. In die verlede, wanneer hulle gekonfronteer is met die lewens-en-doodstryd tussen geregtigheid en boosheid, lig en duisternis, vooruitgang en reaksie, het die Chinese volk saamgespan teen die vyand en hulself verhef in weerstand, geveg vir nasionale oorlewing, nasionale hernuwing en menslike geregtigheid. Vandag staan die mensdom weer voor die keuse tussen vrede of oorlog, dialoog of konfrontasie, wen-wen of nul-som. Die Chinese volk staan ferm aan die regte kant van die geskiedenis en die vooruitgang van menslike beskawing, hou vol aan die pad van vredeliewe ontwikkeling, en werk hand aan hand met mense van alle lande om 'n gemeenskap met 'n gedeelde toekoms vir die mensdom te bou.
Die Chinese Volksleger het altyd 'n heldhaftige mag gewees wat die Party en die volk ten volle kan vertrou. Alle offisiere en soldate moet hul heilige pligte getrou nakom, die ontwikkeling van 'n wêreldklas leger versnel, die nasionale souvereiniteit, eenheid en territoriale integriteit beslis waarneem, strategiese ondersteuning vir die groot hernuwing van die Chinese nasie verskaf en groter bydraes lewer tot wêredevrede en ontwikkeling!
Geskiedenis dra die verlede en inspireer ook die toekoms. In hierdie nuwe era en nuwe reis moet die mense van alle etniese groepe regoor China onder die sterk leierskap van die Chinese Kommunistiese Party volhardend staan vir Marxisme-Leninisme, Mao Zedong se Denk, Deng Xiaoping se Teorie, die belangrike denk van die 'Drie Voorste', en die Wetenskaplike Uitsig op Ontwikkeling. Hulle moet die Denk oor Sosialisme met Chinese Kenmerke vir 'n Nuwe Era ten volle implementeer, onwrikbaar voortgaan op die pad van sosialisme met Chinese kenmerke, die groot gees van die Oorlog teen die Japanse Oorname erf en voortplant, moedig en dapper vorentoe beweeg, en saamwerk om China se ontwikkeling en nasionale hernuwing deur middel van China-georiënteerde modernisering te bevorder.
Die groot hernuwing van die Chinese nasie is onstuitbaar! Die edele saak van vrede en ontwikkeling vir die mensdom sal beslis oorwin!
EN
Hot Nuus